Una editorial valenciana se adentra en el universo del libro digital.
Valencia, 26/04/2009
“Plagis”, de Urbà Lozano; “Encara no m’estimes”, de Jonathan Lether; y “El col•leccionista de fades”, de Josep Ballester, son algunos de los títulos que Edicions Bromera ha puesto a disposición de los lectores que opten por el formato de libro electrónico. La obra de Ballester, Premi de Novel•la Ciutat d’Alzira 2008, aporta como novedad que la editorial ha negociado los derechos de autor, tanto en formato impreso como en formato digital. Josep Gregori ha explicado en un concurrido acto de la Fira del Llibre las características, novedades, inconvenientes y vicisitudes que atraviesa la transición del libro impreso al formato digital. “Uno de los principales inconvenientes para el arranque y universalización del nuevo formato”, señala Gregori, “es la ausencia, todavía, de un estándar de ‘e-reader’ o libro digital”. Ocurre, según el técnico de Bromera, algo parecido al mundo audiovisual, con la lucha entre Toshiba y Sony por implantar el formato que comienza a sustituir al tradicional DVD. En este caso, Sony ganó la batalla con su “Blue Ray”.
Bromera, junto con las editoriales Angle y Cossetània, han adaptado parte de sus fondos al nuevo formato y ya preparan nuevos títulos. “El coste de la edición digital puede llegar a ser hasta un 30% o un 40% menor que la edición impresa”. Los derechos de autor, y su negociación, adquiere otra dimensión con el libro digital. Los títulos puestos por Bromera al alcance de los lectores electrónicos pueden descargarse en cuatro formatos: “desde el ‘e-reader’, hasta el teléfono móvil”. El sistema, asimismo no presenta dificultad alguna. “Basta conectarse al sitio web ‘edi.cat’ e iniciar la descarga”, señala Gregori.
Para el especialista de Edicions Bromera, el libro digital no representa el fin de la edición impresa. “En cualquier caso”, señala, “son dos formatos que tendrán que convivir en el nuevo horizonte tecnológico”.
