Aquest títol segueix l’estela del seu gran èxit Istanbul
Valencia, 20/01/2009
Altres colors, el primer llibre que publica Orhan Pamuk després de rebre el Premi Nobel de Literatura el 2006, acaba de publicar-se en la col•lecció «L’Eclèctica» d’Edicions Bromera. Aquest volum és el quart que Bromera –editora del Nobel en la nostra llengua– incorpora en el seu catàleg, després d’Istanbul, ciutat i records; El castell blanc i Em dic Vermell. Altres colors es publica simultàniament en castellà en Mondadori. Es tracta d’una obra que captivarà tots aquells que gaudiren amb Istanbul i també els que s’hi acosten per primera vegada a la mirada lúcida de Pamuk.
Aquest títol recull en un únic volum articles de gran valor del premi Nobel turc, entre els quals trobem des de trets autobiogràfics i assajos sobre cultura fins a humor i anàlisi política. Pamuk reflexiona en aquestes pàgines sobre diverses anècdotes com ara el seu primer passaport i ens fa partícips de les emocions que li van suscitar la primera vegada que va viatjar a Europa occidental o la mort del seu pare; també hi tracta la relació d’amistat que manté amb la filla, Rüya; o les diferències i semblances entre la vida a Istanbul i a Nova York.
Així mateix, en Altres colors el lector trobarà algunes de les claus de l’escriptura de les principals novel•les de l’autor i el seu recent i polèmic procés judicial. L’obra, que Pamuk defineix com «un llibre fet d’idees, d’imatges i fragments de vida que encara no han trobat la manera de formar part d’una de les meues novel•les», inclou també l’únic conte de l’escriptor: «Mirant per la finestra», l’elogiat discurs de recepció del Nobel «La maleta del meu pare» i una mostra de les seues pintures.
Amb aquestes peces, l’escriptor turc ha format un llibre totalment nou amb un centre autobiogràfic.
Ha descartat molts fragments i n’ha escurçat d’altres, agafant només passatges dels centenars d’articles i dietaris i també ha canviat de lloc uns quants textos que li ha semblat que s’ajustaven a l’arc d’aquesta història.
Orhan Pamuk (Istanbul, 1952) és l’exponent més important de la nova literatura turca, i les seues obres han sigut traduïdes a una quarantena d’idiomes i publicades a més de cent països. Ha rebut nombrosos guardons internacionals, entre els quals hi ha el Premi France-Culture, el Premi al Millor Llibre Estranger de The New York Time i el Premi de la Pau dels Llibreters Alemanys. El 2006, l’Acadèmia Sueca li atorgà el Premi Nobel de Literatura, en reconeixement a la seua trajectòria com a escriptor i al seu compromís amb els drets humans.
